يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
- EnglishSaheeh International
- O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.
- TamilJan Trust Foundation
- மனிதர்களே! நீங்கள் உங்களுடைய இறைவனை பயந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக (கியாமத்து நாளாகிய) அவ்வேளையின் அதிர்ச்சி, மகத்தான் பெரும் நிகழ்ச்சியாகும்.
- SinhalaRuwwad Center
- අහෝ ජනයිනි! නුඹලාගේ පරමාධිපතිට නුඹලා බිය බැතිමත් වනු. නියත වශයෙන් ම අවසන් හෝරාවේ කම්පනය අතිබලවත් කරුණකි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- لوگو! اپنے پروردگار سے ڈرو! بلاشبہ قیامت کا زلزلہ بہت ہی بڑی چیز ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 人びとよ，あなたがたの主を畏れなさい。（審判の）時の震動は，全く一重大事である。
- ChineseMa Jian
- 众人啊！你们应当敬畏你们的主，复活时的地震，确是一件大事。