Quran 88:3

Surah Al-Ghashiyah, Verse 3

Verse 3 of 26 in Surah Al-Ghashiyah (الغاشية), chapter 88 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

EnglishSaheeh International: Working [hard] and exhausted.
TamilJan Trust Foundation: அவை (தவறான காரியங்களை நல்லவை என கருதி) செயல்பட்டவையும் (அதிலேயே) உறுதியாக நின்றவையுமாகும்.
SinhalaRuwwad Center: වෙහෙසව හා විඩාවට පත්ව පවතී.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: (اور) محنت کرنے والے تھکے ہوئے ہوں گے.
JapaneseRyoichi Mita: 骨折り疲れ切って，
ChineseMa Jian: 劳动的、辛苦的，

Tafsir of 88:3

Which was revealed in Makkah Reciting Surat Al-A`la and Al-Ghashiyah in the Friday Prayer It has already been mentioned on the authority of An-Nu`man bin Bashir that the Messenger of Allah ﷺ used to recite Surat Al-A`la (87) and Al-Ghashiyah in the `Id and Friday prayers. Imam Malik recorded that Ad-Dahhak bin Qays asked An-Nu`man bin Bashir, "What else did the Messenger of Allah ﷺ recite on Friday along with Surat Al-Jumu`ah" An-Nu`man replied, "Al-Ghashiyah (88)." This narration has been recorded by Abu Dawud, An-Nasa'i, Muslim and Ibn Majah. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Day of Judgement and what will happen to the People of the Fire during it Al-Ghashiyah is one of This was said by Ibn `Abbas, Qatadah and Ibn Zayd. It has been called this because it will overwhelm the people and overcome them. Allah then says, وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَشِعَةٌ (Some faces that Day will be Khashi`ah.) meaning, humiliated. This was said by Qatadah.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)