أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

EnglishSaheeh International: Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
TamilJan Trust Foundation: (நபியே!) யானை(ப் படை)க் காரர்களை உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?
SinhalaRuwwad Center: නුඹගේ පරමාධිපති ඇත් සේනාව සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේ දැ? යි නුඹ නුදුටුවෙහිද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کیا تو نے نہ دیکھا کہ تیرے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟
JapaneseRyoichi Mita: あなたの主が，象の仲間に，どう対処なされたか，知らなかったのか。
ChineseMa Jian: . 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗？