Quran 1:4

Surah Al-Fatihah, Verse 4

Verse 4 of 7 in Surah Al-Fatihah (الفاتحة), chapter 1 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

EnglishSaheeh International: Sovereign of the Day of Recompense.
TamilJan Trust Foundation: (அவனே நிaயாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).
SinhalaRuwwad Center: විනිශ්චය දිනයේ රජු ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بدلے کے دن (یعنی قیامت) کا مالک ہے۔
JapaneseRyoichi Mita: 最後の審きの日の主宰者に。
ChineseMa Jian: 报应日的主，

Tafsir of 1:4

Indicating Sovereignty on the Day of Judgment Allah mentioned His sovereignty of the Day of Resurrection, but this does not negate His sovereignty over all other things. For Allah mentioned that He is the Lord of existence, including this earthly life and the Hereafter. Allah only mentioned the Day of Recompense here because on that Day, no one except Him will be able to claim ownership of anything whatsoever. On that Day, no one will be allowed to speak without His permission.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)