Quran 1:2

Surah Al-Fatihah, Verse 2

Verse 2 of 7 in Surah Al-Fatihah (الفاتحة), chapter 1 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

EnglishSaheeh International: [All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds -
TamilJan Trust Foundation: அனைத்துப்புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.
SinhalaRuwwad Center: සියලු ප්‍රශංසා ලෝකයන්හි පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්ට ම ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: سب تعریف اللہ تعالیٰ کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا پالنے واﻻ ہے۔
JapaneseRyoichi Mita: 万有の主，アッラーにこそ凡ての称讃あれ，
ChineseMa Jian: 一切赞颂全归真主，众世界的主，

Tafsir of 1:2

The Meaning of Al-Hamd Abu Ja`far bin Jarir said, "The meaning of الْحَمْدُ للَّهِ (Al-Hamdu Lillah) (all praise and thanks be to Allah) is: all thanks are due purely to Allah, alone, not any of the objects that are being worshipped instead of Him, nor any of His creation. These thanks are due to Allah's innumerable favors and bounties, that only He knows the amount of. Allah's bounties include creating the tools that help the creation worship Him, the physical bodies with which they are able to implement His commands, the sustenance that He provides them in this life, and the comfortable life He has granted them, without anything or anyone compelling Him to do so. Allah also warned His creation and alerted them about the means and methods with which they can earn eternal dwelling in the residence of everlasting happiness.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)