إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
- EnglishSaheeh International
- Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
- TamilJan Trust Foundation
- நிச்சயமாக நாம் உம்மை சாட்சி சொல்பவராகவும், நன்மாராயம் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவும், அனுப்பியிருக்கிறோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන් ම අපි නුඹ සාක්ෂිකරුවෙකු, ශුභාරංචි පවසන්නෙකු හා අවවාද කරන්නෙකු වශයෙන් එව්වෙමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- یقیناً ہم نے تجھے گواہی دینے واﻻ اور خوشخبری سنانے واﻻ اور ڈرانے واﻻ بنا کر بھیجا ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 本当にわれは，実証者，吉報の伝達者また警告者として，あなたを遣わした。
- ChineseMa Jian
- 我确已派遣你作见证，作报喜者，作警告者，
Tafsir of 48:8
Qualities of the Messenger of Allah ﷺ Allah the Exalted says to His Prophet, Muhammad ﷺ, إِنَّآ أَرْسَلْنَكَ شَاهِداً (Verily, We have sent you as a witness,) of the creation, وَمُبَشِّراً (as a bearer of glad tidings,) to the believers, وَنَذِيرًا (and as a warner.) to the disbelievers. We explained these meanings in the Tafsir of Surat Al-Ahzab. Allah said, لِّتُؤْمِنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ (In order that you may believe in Allah and His Messenger, and that you Tu`azziruh) or you honor him, according to `Abdullah bin `Abbas and several others, وَتُوَقِّرُوهُ (and Tuwaqqiruh), where Tawqir means, respect, honor and high regard, وَتُسَبِّحُوهُ (and that you Tusabbihuh), glorify Allah's praises, بُكْرَةً وَأَصِيلاً (Bukrah and Asila), the early and late part of the day.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
