Quran 48:1

Surah Al-Fath, Verse 1

Verse 1 of 29 in Surah Al-Fath (الفتح), chapter 48 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

EnglishSaheeh International: Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest
TamilJan Trust Foundation: (நபியே!) நிச்சயமாக நாம் ஒரு தெளிவான வெற்றியாக உமக்கு வெற்றி அளித்துள்ளோம்
SinhalaRuwwad Center: (අහෝ නබිවරය!) නියත වශයෙන් ම අපි නුඹට ප්‍රකට ජයක් ලබා දුනිමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بیشک (اے نبی) ہم نے آپ کو ایک کھلم کھلا فتح دی ہے.(1)
JapaneseRyoichi Mita: 本当にわれは，明らかな勝利をあなたに授けた。
ChineseMa Jian: 我确已赏赐你一种明显的胜利，

Tafsir of 48:1

Which was revealed in Al-Madinah The Merit of Surah Al-Fath Imam Ahmad recorded from `Abdullah bin Mughaffal, who said that Allah's Messenger ﷺ recited Surah Al-Fath on the (day) of the conquest of Makkah, riding on his she-camel. He recited it in a vibrating and pleasant tone. Mu`awiyah (a subnarrator) added: "Were I not afraid that the people would crowd around me, I would surely try to imitate and produce his recitation." Both Al-Bukhari and Muslim recorded this Hadith through Shu`bah. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Reason behind revealing Surat Al-Fath This honorable Surah was revealed after the Messenger of Allah ﷺ returned from the area of Al-Hudaybiyyah, during the month of Dhul-Qa`dah, in the sixth year of Hijrah. This is when the idolators prevented him from reaching Al-Masjid Al-Haram to perform the `Umrah he intended. They stopped the Prophet from reaching Makkah at that time, but then were prone to peace negotiations. A peace treaty was conducted stipulating that the Messenger would return this year and then come back for `Umrah the following year. The Messenger ﷺ agreed.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)