Quran 113:1

Surah Al-Falaq, Verse 1

Verse 1 of 5 in Surah Al-Falaq (الفلق), chapter 113 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

EnglishSaheeh International: Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
TamilJan Trust Foundation: (நபியே!) நீர் சொல்வீராக: அதிகாலையின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்.
SinhalaRuwwad Center: (නබිවරය!) නුඹ පවසනු. අරුණෝදයේ පරමාධිපති වෙතින් මම ආරක්ෂාව පතමි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: آپ کہہ دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناه میں آتا ہوں.
JapaneseRyoichi Mita: 言え，「黎明の主にご加護を乞い願う。
ChineseMa Jian: 你说: 我求庇于曙光的主,

Tafsir of 113:1

Which was revealed in Makkah The Position of Ibn Mas`ud concerning Al-Mu`awwidhatayn Imam Ahmad recorded from Zirr bin Hubaysh that Ubayy bin Ka`b told him that Ibn Mas`ud did not record the Mu`awwidhatayn in his Mushaf (copy of the Qur'an). So Ubayy said, "I testify that the Messenger of Allah ﷺ informed me that Jibril said to him, قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (Say: "I seek refuge with the Lord of Al-Falaq.") (113:1) So he said it. And Jibril said to him, قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (Say: "I seek refuge with the Lord of mankind.") (114:1) So he said it. Therefore, we say what the Prophet said." The Virtues of Surahs Al-Falaq and An-Nas In his Sahih, Muslim recorded on the authority of `Uqbah bin `Amir that the Messenger of Allah ﷺ said, «أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ هَذِهِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ: (Do you not see that there have been Ayat revealed to me tonight the like of which has not been seen before) They are قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ » (Say: "I seek refuge with, the Lord of Al-Falaq.") (113:1) and; قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (Say: "I seek refuge with the Lord of mankind.") (114:1) This Hadith was recorded by Ahmad, At-Tirmidhi and An-Nasa'i.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)