Quran 89:5

Surah Al-Fajr, Verse 5

Verse 5 of 30 in Surah Al-Fajr (الفجر), chapter 89 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

EnglishSaheeh International: Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?
TamilJan Trust Foundation: இதில் அறிவுடையோருக்கு (போதுமான) சத்தியம் இருக்கிறதல்லவா?
SinhalaRuwwad Center: නුවණ ඇති අයට එහි (ප්‍රමාණවත්) දිවුරුමක් ඇත් ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کیا ان میں عقلمند کے واسطے کافی قسم ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にこの中には，分別ある者への誓いがあるではないか。
ChineseMa Jian: 对於有理智者，此中有一种盟誓吗？

Tafsir of 89:5

Which was revealed in Makkah Recitation of Surat Al-Fajr in the Prayer An-Nasa'i recorded a narration from Jabir that Mu`adh prayed a prayer and a man came and joined him in the prayer. Mu`adh made the prayer long, so the man went and prayed (alone) at the side of the Masjid, and then left. When Mu`adh was informed of this he said, "(He is) a hypocrite." He (Mu`adh) then informed the Messenger of Allah ﷺ of what happened. The Prophet then asked the young man (about it) and he replied, "O Messenger of Allah! I came to pray with him, but he made the prayer too long for me. So I left him and prayed at the side of the Masjid.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)