Quran 89:22

Surah Al-Fajr, Verse 22

Verse 22 of 30 in Surah Al-Fajr (الفجر), chapter 89 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

EnglishSaheeh International: And your Lord has come and the angels, rank upon rank,
TamilJan Trust Foundation: உம்முடைய இறைவனும், வானவரும் அணியணியாக வரும்போது,
SinhalaRuwwad Center: තවද මලක්වරු පෙළින් පෙළට (පෙළ ගැසී) සිටියදී නුඹගේ පරමාධිපති පැමිණෙන්නේ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور تیرا رب (خود) آجائے گا اور فرشتے صفیں باندھ کر (آ جائیں گے).
JapaneseRyoichi Mita: 主は，列また列の天使（を従え），来臨なされる。
ChineseMa Jian: 你的主的命令，和排班的天神，同齐来临的时候，

Tafsir of 89:22

On the Day of Judgement Everyone will be recompensed according to what He did of Good or Evil Allah informs of what will happen on the Day of Judgement of the great horrors. He says, كَلاَّ (Nay!) meaning, truly. إِذَا دُكَّتِ الاٌّرْضُ دَكّاً دَكّاً (When the earth is flatened, Dakkan Dakka.) meaning, the earth and the mountains will be flattened, leveled and made even, and the creatures will rise from their graves for their Lord. وَجَآءَ رَبُّكَ (And your Lord comes) meaning, for the session of Judgement between His creatures. This is after they requested the best of the Sons of Adam -- Muhammad ﷺ-- to intercede with Allah. This will occur only after they have requested the other great Messengers, one after another. Yet, all of them will say, "I cannot do that for you." This will continue until the beseeching of the men reaches Muhammad ﷺ, and he will say, "I will do it, I will do it." So he will go and seek to intercede with Allah as the session of Judgement will have come, and Allah will allow him to intercede for that (the Judgement). This will be the first of the intercessions, and it is the praiseworthy station that has already been discussed in Surat Subhan (Al-Isra').…

Source: Ibn Kathir (Abridged)