Quran 85:20

Surah Al-Buruj, Verse 20

Verse 20 of 22 in Surah Al-Buruj (البروج), chapter 85 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

EnglishSaheeh International: While Allāh encompasses them from behind.
TamilJan Trust Foundation: ஆனால், அல்லாஹ்வோ அவர்களை முற்றிலும் சூழ்ந்திருக்கிறான்.
SinhalaRuwwad Center: තවද අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ පසුපසින් වෙළාගන්නා ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور اللہ تعالیٰ بھی انہیں ہر طرف سے گھیرے ہوئے ہے.
JapaneseRyoichi Mita: だがアッラーは，背後からかれらをとり囲まれる。
ChineseMa Jian: 迫害信士和信女而不悔过的人们，必受火狱的刑罚，并受火灾的惩治。

Tafsir of 85:20

The Reward of the Righteous, and the Harsh Seizing of the Disbelieving Enemies of Allah Allah informs about His believing servants that لَهُمْ جَنَّتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الأَنْهَرُ (for them will be Gardens under which rivers flow.) This is the opposite of what he has prepared for His enemies of Fire and Hell. Thus, He says, ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (That is the supreme success.) Then Allah says, إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (Verily, the punishment of your Lord is severe and painful.) meaning, indeed His punishment and His vengeance upon His enemies, who have rejected His Messengers, and opposed His command, is severe, great and strong. For verily, He is the Owner of power, Most Strong. He is the One that whatever He wants, then it will be however He wants it to be, in the matter of a blinking of an eye, or even swifter. Thus, Allah says, إِنَّهُ هُوَ يُبْدِىءُ وَيُعِيدُ (Verily, He it is Who begins and repeats.) meaning, from His perfect strength and power is that He begins the creation, and He repeats it just as He began it, without opposition or resistance.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)