Quran 85:2

Surah Al-Buruj, Verse 2

Verse 2 of 22 in Surah Al-Buruj (البروج), chapter 85 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

EnglishSaheeh International
And [by] the promised Day
TamilJan Trust Foundation
இன்னும், வாக்களிக்கப்பட்ட (இறுதி) நாள் மீதும் சத்தியமாக,
SinhalaRuwwad Center
ප්‍රතිඥා දෙනු ලැබූ දිනය මත දිවුරමින්.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi
وعده کیے ہوئے دن کی قسم!
JapaneseRyoichi Mita
約束された(審判の)日において,
ChineseMa Jian
和所警告的日子,

Tafsir of 85:2

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Interpretation of the Word Buruj Allah swears by the heaven and its Buruj. The Buruj are the giant stars, as Allah says, تَبَارَكَ الَّذِى جَعَلَ فِى السَّمَآءِ بُرُوجاً وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجاً وَقَمَراً مُّنِيراً (Blessed is He Who has placed in the heaven Buruj, and has placed therein a great lamp (the sun), and a moon giving light.) (25:61) Ibn `Abbas, Mujahid, Ad-Dahhak, Al-Hasan, Qatadah and As-Suddi, all said, "Al-Buruj are the stars." Al-Minhal bin `Amr said, وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ (By the heaven holding the Buruj.) "The beautiful creation." Ibn Jarir chose the view that it means the positions of the sun and the moon, which are twelve Buruj. The sun travels through each one of these "Burj" (singular of Buruj) in one month. The moon travels through each one of these Burj in two-and-a-third days, which makes a total of twenty-eight positions, and it is hidden for two nights. The Explanation of the Promised Day and the Witness and the Witnessed Allah says, وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ - وَشَهِدٍ وَمَشْهُودٍ (And by the Promised Day.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)

The Android app is on Google Play.

Get it on Google Play