إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
- EnglishSaheeh International
- Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."
- TamilJan Trust Foundation
- "மெய்யாகவே நீங்கள் பெண்களை விட்டு விட்டு, ஆண்களிடம் காம இச்சையைத் தணித்துக் கொள்ள வருகிறீர்கள் - நீங்கள் வரம்பு மீறும் சமூகத்தாராகவே இருக்கின்றீர்கள்."
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන් ම නුඹලා කාන්තාවන් හැර දමා කාමුක ලෙසින් පිරිමින් වෙත පැමිණෙන්නෙහු ය. එසේ ම නුඹලා සීමාව ඉක්මවූවන් වෙති.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- تم مردوں کے ساتھ شہوت رانی کرتے ہو عورتوں کو چھوڑ کر، بلکہ تم تو حد ہی سے گزر گئے ہو۔
- JapaneseRyoichi Mita
- あなたがたは，情欲のため女でなくて男に赴く。いやあなたがたは，途方もない人びとである。」
- ChineseMa Jian
- 你们一定要舍妇女而以男人满足性欲，你们确是过分的民众。
Tafsir of 7:81
The Story of Prophet Lut, upon Him be Peace, and His People Allah said, We sent, وَ (And) لُوطاًإِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ (Lut, when he said to his people..) Lut (Lot) is the son of Haran the son of Azar (Terah), and he was the nephew of Ibrahim, peace be upon them both. Lut had believed in Ibrahim and migrated with him to the Sham area. Allah then sent Lut to the people of Sadum (Sodom) and the surrounding villages, to call them to Allah, enjoin righteousness and forbid them from their evil practices, their sin, and wickedness. It this area, they did things that none of the children of Adam or any other creatures ever did before them. They used to have sexual intercourse with males instead of females. This evil practice was not known among the Children of Adam before, nor did it even cross their minds, so they were unfamiliar with it before the people of Sodom invented it, may Allah's curse be on them.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
