Quran 7:122

Surah Al-A'raf, Verse 122

Verse 122 of 206 in Surah Al-A'raf (الأعراف), chapter 7 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

EnglishSaheeh International: The Lord of Moses and Aaron."
TamilJan Trust Foundation: "அவனே மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்" என்று கூறினார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: (ඔහු) මූසාගේ හා හාරූන්ගේ පරමාධිපති ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: جو موسیٰ اور ہارون کا بھی رب ہے۔
JapaneseRyoichi Mita: ムーサーとハールーンの主を。」
ChineseMa Jian: 即穆萨和哈伦的主。

Tafsir of 7:122

Musa defeats the Magicians, Who believe in Him Allah states that at that tremendous moment, in which Allah differentiated between Truth and Falsehood, He sent a revelation to His servant and Messenger Musa, peace be upon him, ordering him to throw the stick that he held in his right hand, فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ (It swallowed straight away) and devoured, مَا يَأْفِكُونَ (all the falsehood which they showed.) the magic that they caused the illusion with, of magic with which they caused making it appear real, whereas it was not real at all. Ibn `Abbas said that Musa's stick swallowed all the ropes and sticks that the magicians threw. The magicians realized that this was from heaven and was by no means magic. They fell in prostration and proclaimed, قَالُواْ ءَامَنَّا بِرَبِّ الْعَلَمِينَ - رَبِّ مُوسَى وَهَرُونَ ("We believe in the Lord of all that exists. The Lord of Musa and Harun ). Muhammad bin Ishaq commented, "It followed the ropes and sticks one after another, until nothing that the sorcerers threw remained. Musa then held it in his hand, and it became a stick again just as it was before.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)