قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

EnglishSaheeh International: He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
TamilJan Trust Foundation: அவன் கூறினான்; "ஆம் (உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்). இன்னும் நிச்சயமாக நீங்கள் (எனக்கு) நெருக்கமானவர்களாகி விடுவீர்கள்."
SinhalaRuwwad Center: එසේ ය. තවද නුඹලා (මට) සමීපතයින් අතරිනි යැයි ඔහු පැවසුවේ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: فرعون نے کہا کہ ہاں اور تم مقرب لوگوں میں داخل ہو جاؤ گے۔
JapaneseRyoichi Mita: かれは言った。「そうだ。（その上）わたしはあなたがたを，必ずわたしの側近にするであろう。」
ChineseMa Jian: 他说：是的，你们必定属于亲信之列。

Tafsir of 7:114

The Magicians convene and change Their Ropes into Snakes before Musa Allah describes the conversation that took place between Fir`awn and the magicians he collected to defeat Musa, peace be upon him. Fir`awn told them that he will reward them and give them tremendous provisions. He made them hope in acquiring what they wished for and to make them among his private audience and best associates. When they were assured of the cursed Fir`awn's promises,

Source: Ibn Kathir (Abridged)