قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
- EnglishSaheeh International
- [Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
- TamilJan Trust Foundation
- அதற்கு அவன், "நீர் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருப்பீரானால் - நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதைக் கொண்டுவாரும்" என்று கூறினான்.
- SinhalaRuwwad Center
- (එයට ෆිර්අව්න්) නුඹ පැහැදිලි සාධකයක් රැගෙනැවිත් සිටින්නෙහි නම් නුඹ සත්යවාදීන්ගෙන් කෙනෙකු ද වී නම් එය ගෙන එනු යැයි ඔහු පැවසුවේ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- فرعون نے کہا، اگر آپ کوئی معجزه لے کر آئے ہیں تو اس کو اب پیش کیجئے! اگر آپ سچے ہیں۔
- JapaneseRyoichi Mita
- （フィルアウンは） 言った。「もしあなたが印を齎し，あなたの言葉が真実なら，初めにそれ（証）を現わせ。」
- ChineseMa Jian
- . 他说：如果你已带来了一种迹象，你就把它拿出来吧，如果你是诚实的人。