وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَـٰلِمُونَ
- EnglishSaheeh International
- And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.
- TamilJan Trust Foundation
- இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද එම උපමාවන් අපි ජනයාට ගෙන හැර පාන්නෙමු. ප්රඥාව ඇත්තන් හැර වෙනත් කිසිවෙකු එය වටහා නො ගනියි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- ہم ان مثالوں کو لوگوں کے لیے بیان فرما رہے ہیں انہیں صرف علم والے ہی سمجھتے ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- これらは，われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は，これを理解しない。
- ChineseMa Jian
- 这些譬喻，是我为众人而设的，只有学者能了解它。
Tafsir of 29:43
Likening the gods of the Idolators to the House of a Spider This is how Allah described the idolators in their reverence of gods besides Him, hoping that they would help them and provide for them, and turning to them in times of difficulties. In this regard, they were like the house of a spider, which is so weak and frail, because by clinging to these gods they were like a person who holds on to a spider's web, who does not gain any benefit from that. If they knew this, they would not take any protectors besides Allah. This is unlike the Muslim believer, whose heart is devoted to Allah, yet he still does righteous deeds and follows the Laws of Allah, for he has grasped the most trustworthy handle that will never break because it is so strong and firm. Then Allah warns those who worship others besides Him and associate others with Him that He knows what they do and the rivals they associate with Him. He will punish them for their attribution, for He is All-Wise and All-Knowing.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
