قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
- EnglishSaheeh International
- He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."
- TamilJan Trust Foundation
- (அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நீங்களும், உங்களுடைய மூதாதையவரும் - பகிரங்கமான வழி கேட்டில் தான் இருந்து வருகிறீர்கள் என்று கூறினர்.
- SinhalaRuwwad Center
- ‘නුඹලා හා නුඹලාගේ මුතුන්මිත්තන් පැහැදිලි මුළාවෙහි සැබැවින් ම සිටියෙහු යැ’යි ඔහු පැවසුවේ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- آپ نے فرمایا! پھر تو تم اور تمہارے باپ دادا سبھی یقیناً کھلی گمراہی میں مبتلا رہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- かれは言った。「あなたがたとあなたがたの祖先は，明らかに誤っていたのである。」
- ChineseMa Jian
- 他说：你们和你们的祖先，确已陷于明显的迷误之中。