وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
- EnglishSaheeh International
- And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.
- TamilJan Trust Foundation
- இன்னும் அவனே இரவையும், பகலையும்; சூரியனையும், சந்திரனையும் படைத்தான்; (வானில் தத்தமக்குரிய) வட்டவரைக்குள் ஒவ்வொன்றும் நீந்துகின்றன.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද රාත්රිය, දහවල, හිරු හා සඳු මැව්වේ ඔහු ය. (ඒ) සියල්ල කක්ෂයක පා වෙති.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- وہی اللہ ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند کو پیدا کیا ہے ۔ ان میں سے ہر ایک اپنے اپنے مدار میں تیرتے پھرتے ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- かれこそは昼と夜，また太陽と月を創造された方である。それらは，軌道に浮んでいる。
- ChineseMa Jian
- 他是创造昼夜和日月的，天体运行各循一条轨道。