وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
- EnglishSaheeh International
- And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
- TamilJan Trust Foundation
- இன்னும், ஜகரிய்யா, யஹ்யா, ஈஸா, இல்யாஸ் - இவர்கள் யாவரும் (நேர் வழிசார்ந்த) ஸாலிஹானவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்களே.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද සකරිය්යා, යහ්යා, ඊසා හා ඉල්යාස්ට ද (මඟ පෙන්වූයෙමු.) සෑම කෙනෙකුම දැහැමියන් අතරිනි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور (نیز) زکریا کو اور یحيٰ کو اور عیسیٰ کو اور الیاس کو، سب نیک لوگوں میں سے تھے۔
- JapaneseRyoichi Mita
- またザカリーヤー，ヤヒヤー，イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であっ た。
- ChineseMa Jian
- （我曾引导）宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯，他们都是善人。