Quran 96:5

Surah Al-'Alaq, Verse 5

Verse 5 of 19 in Surah Al-'Alaq (العلق), chapter 96 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

EnglishSaheeh International: Taught man that which he knew not.
TamilJan Trust Foundation: மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.
SinhalaRuwwad Center: මිනිසාට ඔහු නොදැන සිටි දෑ ඔහු ඉගැන්වී ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: جس نے انسان کو وه سکھایا جسے وه نہیں جانتا تھا.
JapaneseRyoichi Mita: 人間に未知なることを教えられた御方である。」
ChineseMa Jian: 他曾教人知道自己所不知道的东西。

Tafsir of 96:5

Which was revealed in Makkah This was the First of the Qur'an revealed بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Beginning of the Prophethood of Muhammad ﷺ and the First of the Qur'an revealed Imam Ahmad recorded that `A'ishah said: The first thing that began happening with the Messenger of Allah ﷺ from the revelation was dreams that he would see in his sleep that would come true. He would not see any dream except that it would come true just like the (clearness of) the daybreak in the morning. Then seclusion became beloved to him. So, he used to go to the cave of Hira' and devote himself to worship there for a number of nights, and he would bring provisions for that. Then he would return to Khadijah and replenish his provisions for a similar number of nights. This continued until the revelation suddenly came to him while he was in the cave of Hira'. The angel came to him while he was in the cave and said, "Read!" The Messen- ger of Allah said, «فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِقَارِىء» (I replied: "I am not one who reads.) Then he said, "So he (the angel) seized me and pressed me until I could no longer bear it.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)