Quran 96:16

Surah Al-'Alaq, Verse 16

Verse 16 of 19 in Surah Al-'Alaq (العلق), chapter 96 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

EnglishSaheeh International: A lying, sinning forelock.
TamilJan Trust Foundation: தவறிழைத்து பொய்யுரைக்கும் முன்னெற்றி ரோமத்தை,
SinhalaRuwwad Center: එනම් වැරදි කරමින් ද බොරුකරමින් ද සිටි (ඔහුගේ) නළල් කෙස් රොදිනි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: ایسی پیشانی جو جھوٹی خطا کار ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 嘘付きで，罪深い前髪を。
ChineseMa Jian: 说谎者，犯罪者的额发。

Tafsir of 96:16

The Threat against Man's Transgression for the sake of Wealth Allah informs that man is very pleased, most evil, scornful, and transgressive when he considers himself self-sufficient and having an abundance of wealth. Then Allah threatens, warns, and admonishes him in His saying, إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى (Surely, unto your Lord is the return.) meaning, 'Unto Allah is the final destination and return, and He will hold you accountable for your wealth, as to where you obtained it from and how did you spend it.' Scolding of Abu Jahl and the Threat of seizing Him Then Allah says, أَرَأَيْتَ الَّذِى يَنْهَى - عَبْداً إِذَا صَلَّى (Have you seen him who prevents. A servant when he prays) This was revealed about Abu Jahl, may Allah curse him. He threatened the Prophet for performing Salah at the Ka`bah.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)