Quran 87:8

Surah Al-A'la, Verse 8

Verse 8 of 19 in Surah Al-A'la (الأعلى), chapter 87 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

EnglishSaheeh International: And We will ease you toward ease.
TamilJan Trust Foundation: அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.
SinhalaRuwwad Center: තවද අපි පහසුව වෙත නුඹට පහසු කරවන්නෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: ہم آپ کے لئے آسانی پیدا کر دیں گے.
JapaneseRyoichi Mita: われはあなたに（道を）平坦で，安易にするであろう。
ChineseMa Jian: 我将使你遵循平易的道路，

Tafsir of 87:8

Which was revealed in Makkah The Virtues of Surat Al-A`la This Surah was revealed in Makkah before the migration to Al-Madinah. The proof of this is what Al-Bukhari recorded from Al-Bara' bin `Azib, that he said, "The first people to come to us (in Al-Madinah) from the Companions of the Prophet were Mus`ab bin `Umayr and Ibn Umm Maktum, who taught us the Qur'an; then `Ammar, Bilal and Sa`d came. Then `Umar bin Al-Khattab came with a group of twenty people, after which the Prophet came. I have not seen the people of Al-Madinah happier with anything more than their happiness with his coming (to Al-Madinah).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)