Quran 87:11

Surah Al-A'la, Verse 11

Verse 11 of 19 in Surah Al-A'la (الأعلى), chapter 87 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

EnglishSaheeh International: But the wretched one will avoid it –
TamilJan Trust Foundation: ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான்.
SinhalaRuwwad Center: තවද අභාග්‍යවන්තයා එයින් වැළකෙනු ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: (ہاں) بد بخت اس سے گریز کرے گا.
JapaneseRyoichi Mita: だが最も不幸な者は，それを避けるであろう。
ChineseMa Jian: 薄命的人，将退避，

Tafsir of 87:11

Which was revealed in Makkah The Virtues of Surat Al-A`la This Surah was revealed in Makkah before the migration to Al-Madinah. The proof of this is what Al-Bukhari recorded from Al-Bara' bin `Azib, that he said, "The first people to come to us (in Al-Madinah) from the Companions of the Prophet were Mus`ab bin `Umayr and Ibn Umm Maktum, who taught us the Qur'an; then `Ammar, Bilal and Sa`d came. Then `Umar bin Al-Khattab came with a group of twenty people, after which the Prophet came. I have not seen the people of Al-Madinah happier with anything more than their happiness with his coming (to Al-Madinah).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)