إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
- EnglishSaheeh International
- Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allāh is ever, of all things, Knowing.
- TamilJan Trust Foundation
- நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை வெளிப்படுத்தினாலும், அல்லது அதை நீங்கள் மறைத்து வைத்தாலும், நிச்சமயாக அல்லாஹ் எல்லா விஷயங்களையும் அறிபவனாக இருக்கின்றான்.
- SinhalaRuwwad Center
- නුඹලා යමක් හෙළි කර සිටිය ද එසේ නැතහොත් නුඹලා එය සඟවා සිටිය ද නියත වශයෙන් ම අල්ලාහ් සියලු දෑ පිළිබඳ සර්වඥානී ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- تم کسی چیز کو ﻇاہر کرو یا مخفی رکھو اللہ تو ہر چیز کا بخوبی علم رکھنے واﻻ ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- あなたがたが何か現わしてもまた隠しても，アッラーは凡てのことを深く知っておられる。
- ChineseMa Jian
- 如果你们要表白什么，或隐匿什么，（真主总是知道的），因为真主确是全知万物的。