يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
- EnglishSaheeh International
- O you who have believed, remember Allāh with much remembrance
- TamilJan Trust Foundation
- ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வை அதிகமதிகமான திக்ரைக் கொண்டு திக்ரு (தியானம்) செய்யுங்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අධික ලෙස අල්ලාහ් මෙනෙහි කරනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- مسلمانو! اللہ تعالیٰ کا ذکر بہت زیاده کرو.
- JapaneseRyoichi Mita
- あなたがた信者よ，アッラーをつねに唱念〔ズィクル〕しなさい。
- ChineseMa Jian
- 信士们啊！你们应当常常记念真主，
Tafsir of 33:41
The Virtue of remembering Allah much Allah commands His believing servants to remember their Lord much, Who has bestowed upon them all kinds of blessings and favors, because this will bring them a great reward and a wonderful destiny. Imam Ahmad recorded that `Abdullah bin Busr said: "Two bedouins came to the Messenger of Allah ﷺ and one of them said: `O Messenger of Allah, which of the people is best' He said: «مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُه» (The one whose life is long and whose deeds are good.) The other one said: `O Messenger of Allah, the laws of Islam are too much for us. Teach me something that I can adhere to.' He said, «لَايَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللهِ تَعَالَى» (Keep your tongue moist with the remembrance of Allah, may He be exalted.) At-Tirmidhi and Ibn Majah recorded the second part of this report. At-Tirmidhi said, "This Hadith is Hasan Gharib".…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
