وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
- EnglishSaheeh International
- And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
- TamilJan Trust Foundation
- (நபியே!) அல்லாஹ்வையே நீர் முற்றிலும் நம்புவீராக அல்லாஹ்வே (உமக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்கப் போதுமானவன்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නුඹ අල්ලාහ් වෙත භාර කරනු. තවද භාරකරු වශයෙන් අල්ලාහ් ප්රමාණවත් ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- آپ اللہ ہی پر توکل رکھیں ، وه کار سازی کے لئے کافی ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- アッラーに凡てを托しなさい。本当にアッラーは，管理者として万全であられる。
- ChineseMa Jian
- 你应当信托真主，真主足为监护者。
Tafsir of 33:3
Which was revealed in Al-Madinah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Command to defy the Disbelievers and Hypocrites by followingthe Revelation of Allah and putting One's Trust in Him Here Allah points out something lower by referring to something higher. When He commands His servant and Messenger to do this, He is also commanding those who are lower than him, and the command is addressed to them more so. Talq bin Habib said: "Taqwa means obeying Allah in the light of the guidance of Allah and in hope of earning the reward of Allah, and refraining from disobeying Allah in the light of the guidance of Allah and fearing the punishment of Allah." وَلاَ تُطِعِ الْكَفِرِينَ وَالْمُنَفِقِينَ (and obey not the disbelievers and the hypocrites.) means, do not listen to what they say and do not consult them. إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيماً حَكِيماً (Verily, Allah is Ever All-Knower, All-Wise) means, He is more deserving of your following His commandments and obeying Him, for He knows the consequences of all things and is Wise in all that He says and does.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
