Quran 51:9

Surah Adh-Dhariyat, Verse 9

Verse 9 of 60 in Surah Adh-Dhariyat (الذاريات), chapter 51 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

EnglishSaheeh International: Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.
TamilJan Trust Foundation: அ(வ் வேதத்)திலிருந்து திருப்பப்பட்டவன் (இப்பொழுதும்) திருப்பப்படுகிறான்.
SinhalaRuwwad Center: හරවනු ලැබූවන් වෙනතකට එයින් හරවනු ලබති.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اس سے وہی باز رکھا جاتا ہے جو پھیر دیا گیا ہو.
JapaneseRyoichi Mita: これ（復活の信仰）から背く者は，（真実から）背き去る者である。
ChineseMa Jian: 原被阻遏者，将被阻遏，而不得到达他。

Tafsir of 51:9

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Affirming the News of the Resurrection The Commander of the faithful, `Ali bin Abi Talib may Allah be pleased with him, ascended the Minbar in Kufah and declared, "Any Ayah in the Book of Allah the Exalted and any Sunnah from Allah's Messenger ﷺ you ask me about today, I will explain them." Ibn Al-Kawwa stood up and said, "O Leader of the faithful! What is the meaning of Allah's statement, وَالذَرِيَتِ ذَرْواً (By the scattering Dhariyat)," and `Ali said, "The wind." The man asked, فَالْحَمِلَتِ وِقْراً "(And the laden Hamilat)" `Ali said, "The clouds." The man again asked, فَالْجَرِيَتِ يُسْراً "(And the steady Jariyat)" `Ali said, "The ships." The man asked, فَالْمُقَسِّمَتِ أَمْراً "(And the distributors of command)" `Ali said, it refers to "The angels." Some scholars said that Al-Jariyat Yusra refers to the stars that float in their orbits with ease. This would mean that the things mentioned were ascendant in their order, beginning with the lower, then mentioning the higher one after that, etc.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)