فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
- EnglishSaheeh International
- And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.
- TamilJan Trust Foundation
- ஆகவே, காஃபிர்களுக்கு அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய நாளில், கேடுதான்.
- SinhalaRuwwad Center
- ප්රතික්ෂේප කළවුන්ට, ඔවුනට ප්රතිඥා දෙනු ලබන ඔවුන්ගේ දිනයේ විනාශය ඇත.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پس خرابی ہے منکروں کو ان کے اس دن کی جس کا وعده دیئے جاتے ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- 信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。
- ChineseMa Jian
- 伤哉不信道的人们！当他们被警告的日子来临的时候。
Tafsir of 51:60
All Messengers met the Same Type of Denial from Their Nations Allah comforts His Prophet by saying to Him, `just as these idolators denied you, the disbelievers of old used the same words with their Messengers,' كَذَلِكَ مَآ أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ قَالُواْ سَحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ (Likewise, no Messenger came to those before them but they said: "A sorcerer or a madman!") Allah the Exalted and Most Honored said, أَتَوَاصَوْاْ بِهِ (Have they transmitted this saying to these), meaning, have those of the past taught these words to the people of the present بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَغُونَ (Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!) They are tyrannical people whose hearts are the same. Therefore, the latter said the same as those before them have said.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
