Quran 44:9

Surah Ad-Dukhan, Verse 9

Verse 9 of 59 in Surah Ad-Dukhan (الدخان), chapter 44 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

EnglishSaheeh International: But they are in doubt, amusing themselves.
TamilJan Trust Foundation: ஆனால், அவர்கள் சந்தேகத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: එසේ නොව ඔවුහු සැකයෙහි කෙළිදෙළෙන් ගත කරති.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بلکہ وه شک میں پڑے کھیل رہے ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: それなのにかれらは疑って，戯れている。
ChineseMa Jian: 不然，他们是在疑惑中的，是游戏的。

Tafsir of 44:9

Alarming the Idolators with News of the Day when the Sky will bring forth a visible Smoke Allah says, these idolaters are playing about in doubt, i.e., the certain truth has come to them, but they doubt it and do not believe in it. Then Allah says, warning and threatening them: فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ (Then wait you for the Day when the sky will bring forth a visible smoke.) It was narrated that Masruq said, "We entered the Masjid -- i.e., the Masjid of Kufah at the gates of Kindah -- and a man was reciting to his companions, يَوْمَ تَأْتِى السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ (the Day when the sky will bring forth a visible smoke.) He asked them; `Do you know what that is' That is the smoke that will come on the Day of Resurrection. It will take away the hearing and sight of the hypocrites, but for the believers it will be like having a cold."' He said, "We came to Ibn Mas`ud, may Allah be pleased with him, and told him about that.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)