Quran 44:51

Surah Ad-Dukhan, Verse 51

Verse 51 of 59 in Surah Ad-Dukhan (الدخان), chapter 44 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ

EnglishSaheeh International
Indeed, the righteous will be in a secure place:
TamilJan Trust Foundation
பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக (அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள்.
SinhalaRuwwad Center
නියත වශයෙන් ම බිය බැතිමතුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක වෙති.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi
بیشک (اللہ سے) ڈرنے والے امن چین کی جگہ میں ہوں گے.
JapaneseRyoichi Mita
本当に,主を畏れた者は,安泰な所にいる。
ChineseMa Jian
敬畏者必定要住在安全的地方--

Tafsir of 44:51

The State of Those Who have Taqwa and the Delights They will enjoy in Paradise When Allah describes the state of the doomed, He follows that with a description of the life of the blessed. For this reason the Qur'an is called Al-Mathani (i.e., oft-repeated). إِنَّ الْمُتَّقِينَ (Verily, those who have Taqwa,) i.e., those who fear Allah and are dutiful towards Him in this world, فِى مَقَامٍ أَمِينٍ (will be in place of security.) means, in the Hereafter, i.e., in Paradise, where they will be safe from death and the fear of leaving it, and from every kind of worry, grief, terror and exhaustion, and from the Shaytan and his wiles, and from all other troubles and disasters. فِى جَنَّتٍ وَعُيُونٍ (Among Gardens and Springs). This is in direct contrast to the state of the doomed, who will have the tree of Zaqqum and boiling water. يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ (Dressed in Sundus) means, the finest of silk, such as shirts and the like. وَإِسْتَبْرَقٍ (and Istabraq) means, silk which is woven with shiny threads, like a splendid garment which is worn over regular clothes. مُّتَقَبِلِينَ (facing each other, ) means, sitting on thrones where none of them will sit with his back to anyone else.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)

The Android app is on Google Play.

Get it on Google Play
Quran 44:51 — Surah Ad-Dukhan Verse 51