Quran 44:34

Surah Ad-Dukhan, Verse 34

Verse 34 of 59 in Surah Ad-Dukhan (الدخان), chapter 44 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

EnglishSaheeh International: Indeed, these [disbelievers] are saying,
TamilJan Trust Foundation: நிச்சயமாக அவர்கள் (மக்கா காஃபிர்கள்) கூறுகிறார்கள்;
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම මොවුහු මෙසේ පවසති.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: یہ لوگ تو یہی کہتے ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: さてこれら（マッカの偶像信者）は（愚かにも）言う。
ChineseMa Jian: 这等人必定要说：

Tafsir of 44:34

Refutation of Those Who deny the Resurrection Here Allah denounces the idolators for their denial of the Resurrection and their belief that there is nothing after this life and no life or resurrection after death, which they based on the fact that their forefathers had died and had not returned. They said, If the resurrection is true, فَأْتُواْ بَِابَآئِنَا إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ (Then bring back our forefathers, if you speak the truth!) This is false evidence and a specious argument, for the resurrection will happen on the Day of Judgement, not in this world; it will happen when this world has ended and ceased to be. Allah will bring all creatures back, created anew. He will make the evildoers fuel for the fire of Hell, and on that Day you will be witnesses over mankind and the Messenger will be a witness over you. Then Allah threatens them and warns them of the irresistible torment other idolators like who denied the resurrection, suffered. Such as the people of Tubba`, i.e., Saba'. Allah destroyed them, wreaked havoc upon their land and scattered them here and there throughout the land, as we have already seen in Surah Saba'.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)