Quran 44:28

Surah Ad-Dukhan, Verse 28

Verse 28 of 59 in Surah Ad-Dukhan (الدخان), chapter 44 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

EnglishSaheeh International: Thus. And We caused to inherit it another people.
TamilJan Trust Foundation: அவ்வாறே (முடிவு ஏற்பட்டதும்) அவற்றிற்கு வேறு சமூகத்தாரை வாரிசாக நாம் ஆக்கினோம்.
SinhalaRuwwad Center: එලෙසය! අපි වෙනත් පිරිසකට ඒවා උරුම කළෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اسی طرح ہوگیا اور ہم نے ان سب کا وارث دوسری قوم کو بنادیا.
JapaneseRyoichi Mita: （かれらの後は）こうであった。そしてわれは，外の民に（それらを）継がせた。
ChineseMa Jian: 结局是这样的：我曾使别的民众继承他们，

Tafsir of 44:28

The Story of Musa and Fir`awn, and how the Children of Israel were saved Allah tells us, `before these idolators, We tested the people of Fir`awn, the copts of Egypt.' وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ (when there came to them a noble Messenger) means, Musa, peace be upon him, the one to whom Allah spoke. أَنْ أَدُّواْ إِلَىَّ عِبَادَ اللَّهِ (Deliver to me the servants of Allah.) This is like the Ayah: فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِى إِسْرَءِيلَ وَلاَ تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَكَ بَِايَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَمُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى (So let the Children of Israel go with us, and torment them not; indeed, we have come with a sign from your Lord! And peace will be upon him who follows the guidance!") (20:47) إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (Verily, I am to you a Messenger worthy of all trust.) means, `what I convey to you is trustworthy.' وَأَن لاَّ تَعْلُواْ عَلَى اللَّهِ (And exalt not yourselves against Allah.) means, `and do not be too arrogant to follow His signs.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)