Quran 80:42

Surah 'Abasa, Verse 42

Verse 42 of 42 in Surah 'Abasa (عبس), chapter 80 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

EnglishSaheeh International: Those are the disbelievers, the wicked ones.
TamilJan Trust Foundation: அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.
SinhalaRuwwad Center: ඔවුහු මය ප්‍රතික්ෂේප කළ දුෂ්ටයෝ.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: وه یہی کافر بدکردار لوگ ہوں گے.
JapaneseRyoichi Mita: これらの者こそ，不信心な者，放蕩者である。
ChineseMa Jian: 这等人，是不信道的，是荒淫的。

Tafsir of 80:42

The Day of Judgement and the fleeing of the People from Their Relatives during it Ibn `Abbas said, "As-Sakhkhah is one of the names of the Day of Judgement that Allah has magnified and warned His servants of." Ibn Jarir said, "Perhaps it is a name for the blowing into Trumpet." Al-Baghawi said, "As-Sakhkhah means the thunderous shout of the Day of Judgement. It has been called this because it will deafen the ears. This means that it pierces the hearing to such an extent that it almost deafens the ears." يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ - وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ - وَصَحِبَتِهُ وَبَنِيهِ (That Day shall a man flee from his brother. And from his mother and his father. And from his wife and his children.) meaning, he will see them and then flee from them, and seek to get away from them because horror will be so great and the matter will be so weighty.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)