Quran 80:40

Surah 'Abasa, Verse 40

Verse 40 of 42 in Surah 'Abasa (عبس), chapter 80 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

EnglishSaheeh International: And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
TamilJan Trust Foundation: ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.
SinhalaRuwwad Center: තවද (ඇතැම්) මුහුණු එදින ඒවා මත දූවිලි පවතී.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور بہت سے چہرے اس دن غبار آلود ہوں گے.
JapaneseRyoichi Mita: だが（或る者たちの）顔は，その日挨に塗れ，
ChineseMa Jian: 在那日，许多面目上，将有灰尘，

Tafsir of 80:40

The Day of Judgement and the fleeing of the People from Their Relatives during it Ibn `Abbas said, "As-Sakhkhah is one of the names of the Day of Judgement that Allah has magnified and warned His servants of." Ibn Jarir said, "Perhaps it is a name for the blowing into Trumpet." Al-Baghawi said, "As-Sakhkhah means the thunderous shout of the Day of Judgement. It has been called this because it will deafen the ears. This means that it pierces the hearing to such an extent that it almost deafens the ears." يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ - وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ - وَصَحِبَتِهُ وَبَنِيهِ (That Day shall a man flee from his brother. And from his mother and his father. And from his wife and his children.) meaning, he will see them and then flee from them, and seek to get away from them because horror will be so great and the matter will be so weighty.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)